Update the add-on to Bamboo v0.1.6 and add opt-in service discovery options

bamboo/Dockerfile

@@ -1,9 +1,9 @@
 ARG BUILD_FROM
 FROM ${BUILD_FROM}
 
-# The add-on version in config.yaml is the Bamboo release it installs (0.1.5 installs v0.1.5).
+# The add-on version in config.yaml is the Bamboo release it installs (0.1.6 installs v0.1.6).
 ARG BUILD_ARCH
-ARG BUILD_VERSION=0.1.5
+ARG BUILD_VERSION=0.1.6
 
 # Download the release for this CPU and check it against the release's SHA256SUMS before installing.
 RUN set -eu; \