HAMMERHEAD_SELF_DOMAIN creates an edge for this machine, writes its token to <data>/self-edge.env
and adds an https route for the dashboard to that edge's config, so no reverse proxy is needed.
Co-Authored-By: Claude Sonnet 5.5 <noreply@anthropic.com>
