Stores the sanitised list per site, serves it at /sites/{id}/discovered and adds it to the target picker. Needs a Reef release containing model.DiscoveredService. Co-Authored-By: Claude Sonnet 5.5 <noreply@anthropic.com>