Count traffic per client address and report the busiest ones with the port totals

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5.5 <noreply@anthropic.com>

traefik.go

@@ -544,9 +544,7 @@ func (t *traefikMgr) tailAccessLog(ctx context.Context) {
 			if ms == nil {
 				continue
 			}
-			ms.conns.Add(1)
-			ms.bytesIn.Add(tl.RequestSize)
-			ms.bytesOut.Add(tl.DownstreamSize)
+			ms.record(tl.ClientHost, 1, tl.RequestSize, tl.DownstreamSize)
 			t.b.logAccess(model.LogEntry{Time: tl.StartUTC, Mapping: id, Remote: tl.ClientHost, Method: tl.RequestMethod, Host: hostOnly(tl.RequestHost),
 				Path: tl.RequestPath, Status: tl.DownstreamStatus, Result: "allowed", BytesIn: tl.RequestSize, BytesOut: tl.DownstreamSize, Millis: tl.DurationNanos / 1e6})
 		}